“One night at a pub I heard the sound of traditional Okinawan folk music, and it was like being hit in the head with a hammer. The impact was like a bolt of lightning! The song told the story of how ...