The officers assigned to the department’s gang unit were in an unmarked ... returned to the area with an Orange County probation officer to look for Trinidad, prosecutors said.