Changes in intracellular pH in response to extracellular signals such as ischaemia and nutrient deprivation indicate that protons might function as second messengers to regulate cell signalling.