Nathan Hesselink had never heard any of Radiohead's music — a bit unusual, perhaps, for an ethnomusicologist who spends his life immersed in music and studying the people who make it. But in 2008, the ...