When last year’s property slump reached its nadir, U.S. real estate lost nearly $3 trillion in value. As mortgage rates surged, buyers turned away in their hundreds of thousands, and sellers despaired ...