NEW YORK, June 1 (Reuters) - ATM maker Diebold Nixdorf filed for bankruptcy in Texas on Thursday, saying it had reached an agreement to reduce the company's overall debt by $2.1 billion. The ...