The Seattle Times sued the city over its practice of “grouping” multiple public records requests from a single requester, which caused years-long delays.