A routine test drive at a Texas car dealership turned into a violent encounter and a swift arrest after a suspect allegedly stole a Ford Mustang and left behind a crucial piece of evidence.