For years, Apple forced notifications and alarms to share the same volumes. That is finally changing in iOS 27.
You can change notification sounds for emails and calendar events directly within the new Outlook app for Windows. In classic Outlook, you can choose whether to play a sound when a new email arrives.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results