Whether it's a WhatsApp chat, an office email, or a friend's text, the way you respond to “thank you” can say a lot about you ...