A new boutique hotel has opened in the 1950s-era motor lodge that until last year housed The Drifter Hotel, the hipster-friendly motel, bar and performance venue known for its clothing-optional pool.