An expert noted that internet acronyms spread across online communities, gaining new meanings and cultural nuances as they move.