The $9 billion asset manager for 500 US endowments and foundations, TIFF, is famed for its PE and venture capital allocation.