Two ways of pronouncing and spelling the historic town of Lahaina have circulated on social media and in news reports since a devastating August wildfire killed 97 people. We asked Hawaiian language ...