One of the only bisexual professional ice hockey players in the world hopes the hit show challenges the sport to "be better".