The fate of one high-rise swimmer doesn’t look good in this scene from the spy thriller “The Amateur,” in which Rami Malek plays Charlie Heller, a C.I.A. cryptographer out to avenge his wife’s death. But more than guns and fists, he’s using intelligence and craftiness to get the job done.