“Jamme, jamme jà, Funiculì, funiculà!” – so goes the popular Neapolitan song. But what do the lyrics mean? ‘Funiculì, Funiculà’ was composed by Luigi Denza in 1880, to lyrics in Neapolitan dialect by ...