When Oscar winner Marlee Matlin accepted her first directing job – on the new anthology series “Accused” – she didn’t realize how busy she’d be. “As an actor, I show up on set. I go to makeup. I go to ...