The FDA has proposed ending the use of an ingredient in many over-the-counter cold and allergy medications because it doesn’t actually relieve nasal congestion.