Alfred Hitchcock had blondes, MacGuffins, and director’s cameos. Spike Lee has dolly shots, New York settings, and fourth-wall breaks. And Jared Hess has tots, llamas, and frequent use of “friggin.’” ...