The full crypto tax package would raise $500 million on net as lawmakers trade payment relief for tougher investor rules.