Commerce Secretary Howard Lutnick sowed confusion over whether new fees were annual and applicable to existing visa holders.