Cadillac and Lincoln are not among the most reliable automakers around, but how do they compare to each other?