Toyota’s V6 has gone from a familiar option across its American car, SUV and truck range to an engine offered in only two ...