American International Group Inc. will hand a multimillion-dollar payout to insurance executive John Neal, even as the executive’s employment ended before he joined the firm.