Home inventory in Treasure Valley is up over 33% in 2025, with more sales and steady prices. Experts say the market is strong, offering buyers more choices.