DOGE identified the agency, which had about 12,000 employees at the start of the Trump administration, as a chief target of its campaign to reduce fraud, waste and abuse in the federal government.