From the drive-through window to the white table cloths of Cayman's best restaurants, customers are feeling the sting of rising beef prices, a symptom of a much wider cost-of-living squeeze.