Fisherman’s Wharf, perched on the shimmering edge of Lake Hamilton, serves a clam chowder so remarkable it might make you question everything you thought you knew about landlocked states and seafood.