President Trump is asking the federal government for billions of dollars in damages, putting his own Justice Department on the spot and creating an unprecedented ethical morass.