The dominant movie genres of the past decade, superhero films and horror, have usually stayed, like bashful teenagers on the dance floor, on separate sides of the multiplex.