Apple Inc. is lowering the fees it collects from app developers for software and in-app purchases in China, the latest move to appease regulators cracking down on its digital offerings.