Transform your tiny balcony into a colourful garden with these five compact flowers. Easy-to-grow options for small spaces include petunias, pansies, marigolds, begonias, and verbena.