Officials have confirmed the year's first case of avian flu in a Texas commercial flock, prompting quarantines and measures.