A new exhibit at the AMA Motorcycle Hall of Fame explores Harley-Davidson’s remarkable revival in the 1980s and 1990s.