A star of returning children’s TV series Balamory, the winner of The Traitors and an actor who portrayed a man with Tourette’s syndrome have all been nominated for a top award at the Scottish BAFTAs.