Representative Joyce Beatty sued over the president’s control of the arts complex. The effort to keep it open isn’t over.