Elite American universities have secured over $4 billion in additional debt since March that will help protect their finances as the Trump administration takes aim at their budgets.