A former Tory councillor in Walsall has joined Advance UK, a political party backed by anti-Islam campaigner Tommy Robinson.