The film's cast talks nightmares, roots and why filming in familiar places like Argyle and Highland Park can still be scary.