This chicken Caesar pasta salad with crispy onions is an easy, make-ahead recipe that’s perfect for weeknight dinners.