Rathbones face another multi-million pound hit after a second Financial Conduct Authority order into the wealth manager.