In a toss-up race between James Talerico and Ken Paxton, the results could come down to ‘party alignment,’ one expert said.