A blunt message from Washington has put Canada’s trade strategy under fresh pressure: the tariff fight may not be a ...