A Juneteenth opera in Kalamazoo uses firsthand slave narratives to tell powerful stories through music, from spirituals to hip hop.