A full LS swap into a classic Chevrolet costs $10,000–$15,000 for the powertrain alone. Here's every cost you need to plan ...