McDonald’s is planning to offer cheap menu items going for $3 or less in a bid to win back low-income customers feeling the sting of inflation, sources told The Post. They said that starting in April, ...