A new study shows wide differences in airline drinking water safety, with some carriers getting failing grades and experts advising passengers to avoid onboard water not in sealed bottles.