When winter lingers, these Ohio coffee shops offer the perfect cozy setting to slow down and savor the season.