Filled detention centers in Minnesota and across the nation mark administration’s chaotic effort to deport undocumented immigrants quickly.